1
00:01:40,246 --> 00:01:42,810
Your special efforts
traditional heritage...
2
00:01:42,834 --> 00:01:46,671
And those that come and go
They disappear without leaving a trace...
3
00:01:46,695 --> 00:01:50,033
The most delicate architectures are created by hand
unstoppable dust: DANCE...
4
00:01:51,246 --> 00:01:53,976
Translation: nutuzar
5
00:02:58,200 --> 00:03:01,959
Come on Mariette,
Don't sniff like that.
6
00:03:16,519 --> 00:03:18,923
Thank you, my children.
7
00:03:31,143 --> 00:03:35,391
Come on, Grosse Souris, tonight
You will replace Nenette la Roche.
8
00:03:35,415 --> 00:03:36,706
Oh, great!
9
00:03:37,433 --> 00:03:39,387
Come on quick guys. To the stage.
10
00:03:49,169 --> 00:03:52,554
Look, I think my breasts
started to come out.
11
00:03:52,578 --> 00:03:55,466
How lucky you are! I wish
If only I came out too.
12
00:03:56,204 --> 00:03:58,834
It's not that difficult. Wait, look.
13
00:03:59,746 --> 00:04:02,234
Ooo, this is even better than that.
14
00:04:02,906 --> 00:04:07,292
Okay, rows of two.
Be and be silent.
15
00:04:08,493 --> 00:04:10,027
Got it?
16
00:04:11,306 --> 00:04:14,226
Come on, let's do your makeup.
17
00:04:17,240 --> 00:04:21,074
Well, tell me, dancer
Did you choose your sister?
18
00:04:21,098 --> 00:04:22,826
Mademoiselle Bertrand.
19
00:04:23,440 --> 00:04:25,034
Mademoiselle Bertrand?
20
00:04:25,058 --> 00:04:28,324
My chances of becoming president are
more likely than not to be a dancer.
21
00:04:28,348 --> 00:04:30,074
What about yours?
22
00:04:30,098 --> 00:04:31,228
His arms are so long...
23
00:04:31,252 --> 00:04:33,874
Don't touch each other on the street
He needs to wear gloves.
24
00:04:33,898 --> 00:04:36,763
Yes but to me all the old
She gives her makeup pencils.
25
00:04:36,883 --> 00:04:38,634
I understand. That's something too.
26
00:04:38,658 --> 00:04:40,904
Of course darling, alive
You will take care of yourself.
27
00:04:40,928 --> 00:04:42,514
What about you, Rosie?
28
00:04:42,538 --> 00:04:47,034
I am Mademoiselle Beaupre
I would like to. It's so beautiful...
29
00:04:47,426 --> 00:04:49,474
So how does he dance!
30
00:04:49,498 --> 00:04:55,386
Oh my God, what a beautiful dance
it is! Prima ballerina Mademoiselle Beaupre...
31
00:04:56,432 --> 00:04:59,266
So anything below won't save you.
Do you think he accepted it?
32
00:04:59,291 --> 00:05:01,794
to talk to him
He doesn't even have the courage.
33
00:05:01,818 --> 00:05:05,194
Stupid thing. Come on, go
It's time, backstage.
34
00:05:05,218 --> 00:05:07,466
If you don't go, I will go.
35
00:05:08,307 --> 00:05:10,131
Madam, can I go out?
36
00:05:10,155 --> 00:05:11,444
You cannot go to the toilet in a swimsuit.
37
00:05:11,468 --> 00:05:12,706
To wash my hands...
38
00:05:12,731 --> 00:05:15,066
Not for washing.
Come on, hurry up.
39
00:05:20,199 --> 00:05:21,786
What's wrong with you?
40
00:05:22,846 --> 00:05:24,004
What's wrong?
41
00:05:24,028 --> 00:05:26,306
I've been caught by Monsieur Berrier.
42
00:05:26,920 --> 00:05:28,034
From where?
43
00:05:28,058 --> 00:05:30,634
Because I got the vaccine in my arm
I had it done, and it shows.
44
00:05:30,658 --> 00:05:33,706
But a dancer always
He gets vaccinated from his hip.
45
00:05:33,974 --> 00:05:37,451
So no one can hear it.
46
00:05:37,475 --> 00:05:40,866
Come on, don't worry. alive
What else will you see?
47
00:05:43,619 --> 00:05:45,954
Mademoiselle, hello.
48
00:05:45,978 --> 00:05:47,666
What do you want?
49
00:05:47,993 --> 00:05:51,554
Will you be my dancer sister?
50
00:05:52,226 --> 00:05:53,711
Is she your dancer sister?
51
00:05:53,960 --> 00:05:56,186
Please, please.
52
00:05:56,600 --> 00:05:58,666
Of course I will. What's your name?
53
00:05:59,400 --> 00:06:02,794
From Mademoiselle Nero's class
Grosse Souris, blue section.
54
00:06:02,946 --> 00:06:06,274
Very good. It won't take a year
You can be recruited.
55
00:06:06,386 --> 00:06:08,426
But you have to work hard, you know.
56
00:06:08,559 --> 00:06:10,194
She is a very brave girl.
57
00:06:10,218 --> 00:06:13,498
What are you doing here?
Come on, quickly go to a corner.
58
00:06:13,522 --> 00:06:14,634
Wait for me.
59
00:06:14,658 --> 00:06:18,791
Don't do it, ma'am, it's
my new little girl.
60
00:06:18,815 --> 00:06:20,274
Huh, you found this?
61
00:06:20,298 --> 00:06:22,639
You're not allowed to come here
you know But, don't scold him.
62
00:06:22,663 --> 00:06:24,888
A dancer sister
He will definitely give his gift.
63
00:06:25,280 --> 00:06:27,427
What would you like? a stylish
Gala tutu?
64
00:06:28,226 --> 00:06:30,866
a ribbon in your hair
or sugar?
65
00:06:31,568 --> 00:06:35,592
What you wear while dancing
I want the booties.
66
00:06:35,840 --> 00:06:38,250
The ones in Giselle yesterday?
From where? They were torn to pieces.
67
00:06:38,369 --> 00:06:41,466
keep as a souvenir
for. It was so beautiful.
68
00:06:41,639 --> 00:06:43,273
You are very kind.
69
00:06:44,841 --> 00:06:46,691
Oh, sign for me.
70
00:06:46,715 --> 00:06:48,826
Okay, quickly, pass me my pen.
71
00:06:50,800 --> 00:06:52,960
There it is. come on
Let's see, jump now.
72
00:06:53,066 --> 00:06:55,994
Come on, come on. Take you to Madame L.
I will also take it with a note of advice.
73
00:06:56,018 --> 00:06:56,986
Then you will see.
74
00:07:01,746 --> 00:07:03,506
Oops, my hair!
75
00:07:04,080 --> 00:07:06,506
What happened? There, the devil.
76
00:07:06,759 --> 00:07:08,824
Stupid, he's not the real devil.
77
00:07:08,848 --> 00:07:11,554
That Monsieur Bernne, very
He's a good guy, fuck you.
78
00:07:12,066 --> 00:07:14,786
But you too
you are a coward He's the devil!
79
00:07:17,066 --> 00:07:18,754
One minute to curtain!
80
00:07:18,778 --> 00:07:19,749
One minute to curtain!
81
00:07:19,774 --> 00:07:21,662
here from the devil
There's a scared kid.
82
00:07:28,039 --> 00:07:30,186
Monsieur, there is someone who is afraid of the devil.
83
00:07:36,059 --> 00:07:38,965
Jul, tell me Marguerite
Bring the jewelry box.
84
00:08:04,919 --> 00:08:06,067
Immediately.
85
00:10:10,025 --> 00:10:11,680
Rosie, come back home now.
86
00:10:11,704 --> 00:10:13,724
You think this is a life
for us...
87
00:10:13,748 --> 00:10:16,427
waiting like this?
Tell me, is this life?
88
00:10:19,014 --> 00:10:20,756
Ah, what a profession!
89
00:10:20,780 --> 00:10:23,392
to continue this work
If I let you...
90
00:10:23,416 --> 00:10:26,029
your late father
Out of respect for your will.
91
00:10:26,946 --> 00:10:30,430
You've always dreamed of being on stage.
You don't have time to eat or sleep.
92
00:10:30,454 --> 00:10:33,937
Here you go, with mustard the way you like it.
cold veal with mayonnaise.
93
00:10:33,961 --> 00:10:37,514
Oh, great! You know, to myself
I chose a dancer sister. Guess who?
94
00:10:37,672 --> 00:10:41,307
I guess it's mine, after all
I'm not enough for you anymore.
95
00:10:42,280 --> 00:10:46,358
Mom, you know that each of us is the leader in the opera.
The dancer sister chooses one of the dancers.
96
00:10:46,382 --> 00:10:48,354
I am Mademoiselle too
I chose Beaupre.
97
00:10:48,378 --> 00:10:50,626
Well, there you go.
now with two mothers.
98
00:10:51,073 --> 00:10:54,866
I love you, you know. But
Don't do entrechat now.
99
00:10:55,740 --> 00:10:58,519
- Entrechat?
- Yes, that's it.
100
00:11:00,023 --> 00:11:03,346
Yes. Come on eat your meat, entrechat
You can do it another time.
101
00:11:05,866 --> 00:11:08,386
Look, give me your booties
He gave it as a gift.
102
00:11:08,503 --> 00:11:11,256
Ah! Oh, how nice, it's already new
You needed a pair.
103
00:11:11,281 --> 00:11:13,666
You know, it's costly
This is happening.
104
00:11:15,008 --> 00:11:16,991
These are completely outdated.
105
00:11:17,226 --> 00:11:19,874
Of course, it's a memory.
106
00:11:20,346 --> 00:11:22,874
Giselle yesterday
He danced with these.
107
00:11:23,026 --> 00:11:25,674
It was so beautiful
that... Everyone cried.
108
00:11:25,698 --> 00:11:30,874
I hope you can dance Faust tonight too.
You wouldn't bring home the booties he made, huh?
109
00:11:31,306 --> 00:11:34,546
This is not a junk shop.
110
00:11:36,275 --> 00:11:38,009
Look, there's apricot jam.
111
00:11:38,034 --> 00:11:40,354
roasted on top
I also added almonds.
112
00:11:41,003 --> 00:11:44,481
No mom, thank you
I'm satisfied, I'm satisfied.
113
00:11:47,026 --> 00:11:48,626
I am very tired.
114
00:12:28,106 --> 00:12:31,554
Ah! I can't be! God damn it!
115
00:12:31,709 --> 00:12:34,289
Instead of grandma's clock...
116
00:12:37,306 --> 00:12:39,648
With a perimeter of 540 m...
117
00:12:39,672 --> 00:12:43,715
and one side from the other
20 meters more...
118
00:12:43,739 --> 00:12:46,719
of a rectangle
Find the area.
119
00:12:47,022 --> 00:12:48,506
Hey Rosie!
120
00:12:50,203 --> 00:12:52,154
Have you seen the task board?
121
00:12:52,669 --> 00:12:55,674
Management, Death of the Swan
He was going to stage it without Beaupre.
122
00:12:55,836 --> 00:12:58,674
I can't be! So with whom?
123
00:12:59,016 --> 00:13:00,506
I don't know.
124
00:13:07,233 --> 00:13:10,354
Area... area of the surface...
125
00:13:10,849 --> 00:13:13,863
Mademoiselle, you dance
I came to pick it up for rehearsal.
126
00:13:16,498 --> 00:13:18,106
For rehearsal.
127
00:13:18,839 --> 00:13:20,209
Silence.
128
00:13:20,306 --> 00:13:21,666
Work.
129
00:13:41,543 --> 00:13:43,434
I'm telling you, it's impossible.
130
00:13:43,458 --> 00:13:45,834
Mademoiselle Beaupre's
no one can fill his place.
131
00:13:46,203 --> 00:13:49,314
The Death of the Swan is his triumph.
132
00:13:49,843 --> 00:13:51,958
Tell me, should he go now?
133
00:13:51,982 --> 00:13:53,263
This is an insult.
134
00:13:53,287 --> 00:13:58,483
If I were him, I would prefer the opera
I would leave and go to the Casino de Paris.
135
00:13:59,303 --> 00:14:04,226
And then such a big
I would make a scandal...
136
00:14:07,625 --> 00:14:10,184
The director does this easily.
he couldn't forget. My god.
137
00:14:10,346 --> 00:14:11,741
What do you understand from this?
138
00:14:11,765 --> 00:14:13,834
Let the adults
Let's talk, right?
139
00:14:14,826 --> 00:14:16,194
Liar...
140
00:14:16,546 --> 00:14:19,706
just to bore me
You say it for.
141
00:14:20,067 --> 00:14:21,611
Nasty liar!
142
00:14:22,106 --> 00:14:24,914
Look at your mother over there
on his face, what kind of situation he is in.
143
00:14:24,938 --> 00:14:27,434
Come on, this
Don't bother about it.
144
00:14:27,458 --> 00:14:29,794
give me everything here
They think they can do it.
145
00:14:30,146 --> 00:14:32,344
They think I'm stuck in opera
but we'll see.
146
00:14:32,368 --> 00:14:34,466
Oh, you're so right about that.
147
00:14:36,946 --> 00:14:38,466
My dancer sister.
148
00:14:39,626 --> 00:14:41,746
Did they bother you?
149
00:14:42,025 --> 00:14:44,149
No dear, nothing
no. There is nothing.
150
00:14:44,174 --> 00:14:45,986
Are you ready for variation?
151
00:14:47,952 --> 00:14:49,186
Please.
152
00:15:35,546 --> 00:15:40,614
Madame Celestine put on her costume immediately after the rehearsal.
He is waiting for you with the children for his rehearsal.
153
00:15:40,638 --> 00:15:44,514
A complete scandal, the whole Swan
They change their costumes.
154
00:15:44,538 --> 00:15:45,873
- No dear!
- I swear!
155
00:15:45,898 --> 00:15:48,386
- But why?
- I can't say.
156
00:15:49,480 --> 00:15:52,194
Look at this too,
Look at this mosquito.
157
00:15:52,218 --> 00:15:53,685
Her hips are so small...
158
00:15:53,709 --> 00:15:55,833
cut while dancing
This will make your panties fall off.
159
00:15:56,759 --> 00:15:58,614
There's still some, though.
160
00:15:58,638 --> 00:16:00,718
Pardon. Come on, smile quickly.
161
00:16:02,445 --> 00:16:03,827
Come on, hurry up.
162
00:16:04,173 --> 00:16:07,532
Let it sit perfectly on you.
Hello little one. Hello.
163
00:16:09,926 --> 00:16:13,661
Have you seen Nathalie Karine, Swan?
The one who will replace Beaupre at his death.
164
00:16:13,685 --> 00:16:15,354
Disaster!
165
00:16:15,626 --> 00:16:18,634
When I was young, I went abroad
Those who went as stars were the French.
166
00:16:18,839 --> 00:16:21,307
I swear, it's like
We forgot to dance.
167
00:16:24,720 --> 00:16:27,668
Do your daily makeup.
168
00:16:27,692 --> 00:16:31,067
No ma'am, it's not lipstick, it's lipsticks
ointment for. For tonight's show...
169
00:16:32,444 --> 00:16:38,726
Have dinner and return at 7.30.
You only have time for this. Here you go.
170
00:16:44,831 --> 00:16:47,186
Don't stop here.
171
00:16:49,366 --> 00:16:51,444
Tomorrow morning to Le Bourget
To the future Karine...
172
00:16:51,468 --> 00:16:53,248
the two of you to give flowers
You have been assigned.
173
00:16:53,272 --> 00:16:55,868
- Hooray!
- Oh, I can't go, mademoiselle.
174
00:16:55,892 --> 00:16:57,234
Why was that?
175
00:16:57,258 --> 00:16:59,714
- I have a cold.
- It's a whim.
176
00:16:59,986 --> 00:17:02,826
This is both of you
memorize the compliment.
177
00:17:05,825 --> 00:17:07,866
Very good! Look!
178
00:17:12,986 --> 00:17:15,430
Listen to me dude, from me
An advice for you...
179
00:17:15,454 --> 00:17:19,236
If you want to look like you have a cold
Suck in the rice powder.
180
00:17:31,066 --> 00:17:33,986
No dear, thank you. Ben Le
I prefer to go to Bourget.
181
00:17:36,506 --> 00:17:38,154
Listen Coco...
182
00:17:39,186 --> 00:17:43,666
If you go to give flowers to that stranger,
Everything ends between us, understand?
183
00:17:45,906 --> 00:17:48,722
Mademoiselle, Paris National
The opera belongs to your great talent...
184
00:17:48,746 --> 00:17:50,674
to pay their respects
feels happy.
185
00:17:50,698 --> 00:17:53,554
Mademoiselle, Paris
National Opera...
186
00:17:53,905 --> 00:17:56,273
- Mademoiselle opera...
- You're getting on my nerves!
187
00:17:56,298 --> 00:18:00,374
Now you're annoying me too! he/she
I don't know, he might dance very well.
188
00:18:00,398 --> 00:18:02,706
Even that Beaupre of yours
even better.
189
00:18:03,346 --> 00:18:04,946
Why not?
190
00:20:59,452 --> 00:21:01,507
Don't keep your face like that.
191
00:21:02,466 --> 00:21:07,386
If only you saw Karine at Le Bourget,
He was so young, so kind...
192
00:21:08,126 --> 00:21:12,706
You're easily attracted to everything anyway.
Anyway, you can never impress me.
193
00:21:24,626 --> 00:21:29,066
Pink section. Come here my children,
Let me show you a new step.
194
00:21:29,091 --> 00:21:31,050
Come on, get closer slowly.
195
00:21:31,947 --> 00:21:33,234
Haven't you heard of it?
196
00:21:33,258 --> 00:21:35,434
The swan is big on Friday evening
It will be staged with a gala.
197
00:21:35,506 --> 00:21:36,874
- Really?
- Yes.
198
00:21:36,898 --> 00:21:38,754
And Karine is crazy too
It works like.
199
00:21:38,778 --> 00:21:44,666
Mademoiselle Beaupre as a pre-show
She agreed to dance in Giselle.
200
00:21:45,713 --> 00:21:47,674
I call this being proud.
201
00:21:47,698 --> 00:21:50,946
Both on Friday afternoon
He will rehearse on stage.
202
00:21:51,373 --> 00:21:54,594
My heart will explode.
We'll see everything from backstage.
203
00:21:54,618 --> 00:21:58,186
More than all those old subscribers
We will see better. That's great!
204
00:22:12,986 --> 00:22:17,026
And Karine, that shabby, undressed
with the boss who lost his head.
205
00:22:20,906 --> 00:22:23,186
Come on, my children, get ready...
206
00:22:24,266 --> 00:22:26,546
Begin your variation.
207
00:22:59,518 --> 00:23:01,586
Expression, that's what it is.
208
00:23:13,418 --> 00:23:15,026
Toto.
209
00:23:22,826 --> 00:23:24,411
Oh, excuse me.
210
00:23:25,353 --> 00:23:29,706
Oh man, the boss is here
Otherwise, the blood would have consumed the body.
211
00:23:31,066 --> 00:23:34,992
Monsieur, it doesn't work like that, it doesn't.
? I don't want to continue.
212
00:23:35,386 --> 00:23:36,812
Mademoiselle, you're welcome.
213
00:24:03,946 --> 00:24:06,321
That wild cat's dance
If only I could see.
214
00:24:06,345 --> 00:24:08,506
Oh wait, I have an idea.
215
00:24:08,772 --> 00:24:10,547
Let's climb up onto the stage.
216
00:24:10,571 --> 00:24:12,346
That's from the front lodge.
even better.
217
00:24:17,026 --> 00:24:20,151
What are you doing here?
You know it's forbidden.
218
00:24:20,175 --> 00:24:22,986
Come on God! Oh Monsieur!
Dudu, don't kick us out.
219
00:24:23,011 --> 00:24:26,054
Oh yes, that would be nice, Monsieur Dudu.
220
00:24:26,078 --> 00:24:29,274
Okay, just this once, but be good.
Wait so I don't get into trouble.
221
00:24:29,426 --> 00:24:30,701
Don't move.
222
00:24:30,725 --> 00:24:33,146
Oh, we have a great place.
223
00:24:37,386 --> 00:24:38,986
Faster.
224
00:24:40,746 --> 00:24:42,153
No, no, much faster.
225
00:24:42,178 --> 00:24:44,554
always this
dance to the beat...
226
00:24:45,386 --> 00:24:47,306
Fast as hell please.
227
00:24:52,020 --> 00:24:53,507
That's fine.
228
00:25:49,546 --> 00:25:51,106
Wretched.
229
00:25:52,906 --> 00:25:55,546
dancing well,
It means going crazy with your body.
230
00:26:01,226 --> 00:26:02,474
Dear director...
231
00:26:02,498 --> 00:26:06,360
For my art and for this institution, that stranger
I agreed to dance in front of you...
232
00:26:06,384 --> 00:26:08,365
but in public
He made fun of me.
233
00:26:08,762 --> 00:26:11,199
I'm going to die of shame here
I'd better leave the opera.
234
00:26:11,320 --> 00:26:13,246
Just in time this evening
I will be waiting for you.
235
00:26:13,493 --> 00:26:14,898
Director...
236
00:26:14,923 --> 00:26:16,359
Yes.
237
00:26:16,393 --> 00:26:21,326
Yes, flowers, for both of them. Well, this
We had to fix the little story.
238
00:26:22,279 --> 00:26:24,077
It has no importance.
239
00:26:33,646 --> 00:26:37,986
Poor Rosie, eating in the canteen for the first time
We eat it, but we can't enjoy it either.
240
00:26:40,266 --> 00:26:43,826
Yes, that's true. that's it
Don't worry about yourself, dude.
241
00:26:44,726 --> 00:26:47,626
Oh, just accept it. This is life.
242
00:26:54,258 --> 00:26:55,925
Is this a canteen or a nursery?
243
00:26:55,950 --> 00:26:57,354
These are child ballerinas.
244
00:26:57,378 --> 00:26:58,188
A coffee.
245
00:26:58,213 --> 00:27:00,354
The rehearsal ended too late
They couldn't go home because of this.
246
00:27:00,641 --> 00:27:03,228
Rehearsal? Don't ask at all.
247
00:27:03,253 --> 00:27:05,754
What a fight it was.
248
00:27:05,778 --> 00:27:09,411
No, you don't. Beaupre's resignation
gave. Oh, I don't blame him at all.
249
00:27:09,412 --> 00:27:11,836
If it were me, National Music
and Dance Academy...
250
00:27:11,860 --> 00:27:14,594
insult me personally
I would never let him stop by.
251
00:27:14,618 --> 00:27:18,188
We learn to dance here
I guess we didn't wait for Karine.
252
00:27:18,213 --> 00:27:20,994
He's a spy, what is he doing here?
253
00:27:21,018 --> 00:27:23,172
What is he doing here in the first place?
254
00:27:24,093 --> 00:27:26,714
I know it's Karine's
what his job is.
255
00:27:27,079 --> 00:27:28,754
He came to kill.
256
00:27:28,778 --> 00:27:31,546
to start a war,
to kill the president.
257
00:27:32,260 --> 00:27:33,474
Stupid!
258
00:27:33,706 --> 00:27:35,754
He's more Beaupre
He came to kill.
259
00:27:35,778 --> 00:27:38,746
My account! Quick, Beaupre
He's waiting for me backstage.
260
00:27:39,385 --> 00:27:41,074
Take me, Madame Celestine.
261
00:27:41,098 --> 00:27:42,594
But the rules...
262
00:27:42,618 --> 00:27:44,474
I need to see my dancer sister.
263
00:27:44,498 --> 00:27:45,981
I must see, I must see.
264
00:27:46,005 --> 00:27:47,306
I'll bring it back.
265
00:27:49,346 --> 00:27:52,034
Oh my God, we all
His nerves were shattered.
266
00:27:52,306 --> 00:27:54,874
I brought you poor Mouse.
267
00:27:55,106 --> 00:27:57,869
He became sick with grief. to me
When it comes, the bite doesn't pass my throat.
268
00:27:57,894 --> 00:27:59,401
Come on little one...
269
00:27:59,906 --> 00:28:01,506
wait a second
let me leave it alone.
270
00:28:03,046 --> 00:28:04,371
It's not true, is it?
271
00:28:05,266 --> 00:28:08,306
Tell me, mademoiselle,
You are not going.
272
00:28:10,906 --> 00:28:13,386
Tonight I will dance for the last time.
273
00:28:16,706 --> 00:28:19,474
This cannot be true. No way.
274
00:28:19,866 --> 00:28:21,154
It could be, it could be.
275
00:28:21,178 --> 00:28:23,546
What about me, without you?
What do I do?
276
00:28:23,872 --> 00:28:26,186
You will be a great dancer.
277
00:28:26,246 --> 00:28:27,374
Don't go.
278
00:28:27,706 --> 00:28:31,906
I won't be back. Already resigned
I am also sending my letter.
279
00:28:33,873 --> 00:28:35,554
Opera without you...
280
00:28:35,786 --> 00:28:37,314
Wait...
281
00:28:37,338 --> 00:28:40,011
let him dance.
282
00:28:40,826 --> 00:28:43,666
You will see,
There will be disgrace.
283
00:28:48,746 --> 00:28:50,946
Are you going? Go...
284
00:28:54,386 --> 00:28:56,119
Mademoiselle...
285
00:29:01,386 --> 00:29:04,166
You are my only great friend.
286
00:29:38,106 --> 00:29:40,306
You have nothing.
287
00:29:43,106 --> 00:29:45,066
You laugh at yourself.
288
00:30:15,713 --> 00:30:17,587
Come on, lift it up.
289
00:30:20,786 --> 00:30:23,946
Come on guys, close this place
need. It's about to come. Come on.
290
00:30:28,066 --> 00:30:30,451
Don't let it fall and break something.
291
00:31:14,692 --> 00:31:16,812
Amine.
292
00:33:07,426 --> 00:33:11,506
The situation is serious. probably his leg
broke. Call an ambulance quickly.
293
00:33:35,106 --> 00:33:40,914
It's like dancing
You are covered in dust.
294
00:33:41,266 --> 00:33:44,694
What the hell have you been up to again, huh?
295
00:33:44,718 --> 00:33:46,706
Take care of yourself.
296
00:33:51,466 --> 00:33:54,474
Listen, Death of the Swan.
297
00:33:54,498 --> 00:33:55,661
Are you crazy?
298
00:33:55,686 --> 00:33:57,048
We can never hear the scene from here.
299
00:33:57,073 --> 00:33:59,113
What's happening to you? your mind
did you miss it?
300
00:34:00,378 --> 00:34:01,957
She's dancing.
301
00:34:19,766 --> 00:34:21,886
One board is missing!
302
00:34:23,586 --> 00:34:24,954
No...
303
00:34:25,866 --> 00:34:27,394
there is nothing...
304
00:34:28,026 --> 00:34:29,321
There is nothing left.
305
00:34:29,345 --> 00:34:31,346
What difference does it make? What?
306
00:34:38,159 --> 00:34:42,839
Didn't you hear what just happened?
There was a very serious accident on stage.
307
00:34:42,933 --> 00:34:44,826
We are waiting for an ambulance.
The presumption fell.
308
00:34:48,866 --> 00:34:50,346
Calm down. Go get dressed.
309
00:34:53,426 --> 00:34:55,251
What are you doing here
Rosie? I don't know.
310
00:34:55,706 --> 00:34:57,739
To Saint-Cloud?
are you going? Yes.
311
00:34:57,763 --> 00:35:00,146
Come on eat, you mother's
I will leave it with you.
312
00:35:07,666 --> 00:35:09,194
Well...
313
00:35:10,666 --> 00:35:11,976
it...
314
00:35:13,669 --> 00:35:15,246
did he die?
315
00:35:16,306 --> 00:35:17,994
He broke his leg.
316
00:35:18,466 --> 00:35:21,266
For a dancer
This is worse than death.
317
00:35:22,466 --> 00:35:24,706
Poor girl. Poor Karine.
318
00:35:26,626 --> 00:35:27,914
My dancer sister...
319
00:35:28,346 --> 00:35:30,211
You won't go anymore.
320
00:35:31,106 --> 00:35:33,211
No one will replace you.
321
00:35:34,066 --> 00:35:35,434
Dance...
322
00:35:36,026 --> 00:35:37,394
dance...
323
00:35:37,826 --> 00:35:39,186
dance!
324
00:35:49,746 --> 00:35:51,026
Mother!
325
00:36:01,746 --> 00:36:03,106
Mother!
326
00:36:04,627 --> 00:36:06,106
Oh, was it you?
327
00:36:06,986 --> 00:36:10,506
Do you know, curiosity
I started to do it.
328
00:36:11,347 --> 00:36:14,071
Apple for you tonight
I hid blood sausage.
329
00:36:14,095 --> 00:36:16,666
No mom, thank you.
330
00:36:19,146 --> 00:36:20,786
Can I sleep?
331
00:36:24,107 --> 00:36:26,394
How many days has it been in your mouth?
You don't put a bite.
332
00:36:26,418 --> 00:36:31,663
This opera that tires you so much
because of. You must ask for permission.
333
00:36:31,796 --> 00:36:35,266
Mom, if I didn't dance
I would die of boredom.
334
00:36:36,742 --> 00:36:38,387
I understand what happened.
335
00:36:38,701 --> 00:36:43,386
It's a matter of digestion. laxative german
need. Wait, let me make you some herbal tea.
336
00:37:23,827 --> 00:37:25,114
Mom...
337
00:37:26,706 --> 00:37:28,266
What happened?
338
00:37:30,986 --> 00:37:32,631
I have a melody in my mind.
339
00:37:32,655 --> 00:37:34,994
A melody? What melody?
340
00:37:35,586 --> 00:37:37,426
The Death of the Swan.
341
00:37:38,054 --> 00:37:39,754
It hurts me.
342
00:37:40,066 --> 00:37:42,226
I don't want to hear it anymore.
343
00:37:43,443 --> 00:37:46,938
To get rid of it
tell me something
344
00:37:46,962 --> 00:37:49,274
No way, are you crazy?
345
00:37:49,298 --> 00:37:51,021
Don't be childish.
346
00:37:51,045 --> 00:37:55,426
Now the lullaby will be sung
You are not a baby.
347
00:37:56,108 --> 00:37:59,866
Ah! That opera stuck in his mind again,
right? Come on, sleep now.
348
00:38:00,587 --> 00:38:02,187
Night night.
349
00:38:28,093 --> 00:38:30,106
Who opened the hatch?
350
00:38:31,066 --> 00:38:32,506
I opened it.
351
00:38:33,174 --> 00:38:34,426
I.
352
00:38:39,454 --> 00:38:41,907
Take your seats quickly.
353
00:38:42,506 --> 00:38:45,906
Dear director's visit
While you wait, repeat your lesson.
354
00:38:48,226 --> 00:38:50,466
Good morning, my little girls.
355
00:38:50,994 --> 00:38:52,506
Good morning.
356
00:38:54,266 --> 00:38:55,754
Good morning mademoiselle...
357
00:38:56,306 --> 00:38:57,546
Dear Inspector.
358
00:38:58,026 --> 00:38:59,173
My dear children...
359
00:38:59,197 --> 00:39:02,551
precious on stage last night
The accident that happened to your friend...
360
00:39:02,575 --> 00:39:05,489
investigation into the reasons
To finalize...
361
00:39:05,513 --> 00:39:08,426
To Mr. Inspector, all of you.
I ask you to help.
362
00:39:08,895 --> 00:39:11,368
Interesting for you...
363
00:39:11,392 --> 00:39:12,909
custom or...
364
00:39:13,759 --> 00:39:16,946
something suspicious
Does anyone notice?
365
00:39:17,698 --> 00:39:19,866
Come and don't hesitate
Let him tell me.
366
00:39:20,502 --> 00:39:22,809
stage all day
I will be under your command.
367
00:39:23,340 --> 00:39:25,866
Don't be afraid. yet
I didn't eat anyone.
368
00:39:44,187 --> 00:39:46,807
The investigation ended with the incident not being prosecuted.
decided to conclude.
369
00:39:46,808 --> 00:39:48,936
Material degradation. wood,
Played with the effect of humidity.
370
00:39:48,960 --> 00:39:50,607
wedges own
He must have slipped on himself.
371
00:39:50,631 --> 00:39:52,634
Cover of the dancer
opened under your steps.
372
00:39:52,658 --> 00:39:55,179
Possibility of sabotage
It looks incredible.
373
00:39:55,204 --> 00:39:57,421
This means poor Karine is sick.
It's a fabrication of your brain.
374
00:39:57,446 --> 00:39:58,394
How?
375
00:39:58,418 --> 00:40:02,225
Bad. He got an infection. blood
It is feared that he will be poisoned.
376
00:40:02,226 --> 00:40:04,266
Let me see, what are you doing here?
377
00:40:04,291 --> 00:40:06,426
Get lost from here.
Come on quickly, to class.
378
00:40:08,626 --> 00:40:11,633
Did you hear Karine's
The situation was very bad.
379
00:40:11,658 --> 00:40:15,364
Madame Celestine is very grateful to Madame Lor.
He said he had a serious illness.
380
00:40:15,388 --> 00:40:20,838
You know, the one with 1, 23, 7...
381
00:40:20,862 --> 00:40:22,874
Oh yes yes, I know 7.
382
00:40:22,898 --> 00:40:27,506
Yes, if you want, but in any case
Maybe they'll have to amputate his foot.
383
00:40:29,787 --> 00:40:31,354
And if...
384
00:40:32,026 --> 00:40:33,226
it...
385
00:40:43,467 --> 00:40:45,146
What's wrong with him?
386
00:40:48,226 --> 00:40:49,874
What's wrong, Rosie?
387
00:40:50,376 --> 00:40:51,951
What about Karine...
388
00:40:52,406 --> 00:40:53,586
if he dies.
389
00:41:02,107 --> 00:41:04,426
Carousel, it's your turn, Rosie.
390
00:41:08,947 --> 00:41:11,106
Smile a little.
391
00:41:26,387 --> 00:41:28,106
Good morning, mademoiselle.
392
00:41:29,906 --> 00:41:32,546
In a few days
You are leaving us.
393
00:41:32,974 --> 00:41:34,993
When will I be able to dance?
394
00:41:38,814 --> 00:41:40,347
Dance?
395
00:41:43,140 --> 00:41:44,746
Doctor...
396
00:41:47,986 --> 00:41:49,346
dance...
397
00:41:51,547 --> 00:41:53,186
dance...
398
00:42:02,827 --> 00:42:04,034
Then...
399
00:42:04,986 --> 00:42:07,226
If you had left me and let me die.
400
00:46:18,827 --> 00:46:20,234
Mademoiselle...
401
00:46:21,346 --> 00:46:23,154
great performance
you exhibited.
402
00:46:23,178 --> 00:46:26,218
Poor Roise these days
I neglected you a little.
403
00:46:26,242 --> 00:46:28,264
Wait for me in the courtyard,
I'll drop you home.
404
00:46:28,288 --> 00:46:29,546
Oh yes!
405
00:46:52,187 --> 00:46:55,097
My dear friend, this evening
What I managed to bring here...
406
00:46:55,121 --> 00:46:58,951
My friend Jacques, doctor of the colonies
Allow me to introduce Moutier.
407
00:46:58,975 --> 00:47:00,610
I am pleased, monsieur, mademoiselle.
408
00:47:02,355 --> 00:47:04,068
I'm just a savage.
409
00:47:04,093 --> 00:47:05,866
don't compliment
I lost my habit.
410
00:47:05,891 --> 00:47:07,159
For your great talent...
411
00:47:07,183 --> 00:47:09,986
wish you all my admiration
Can you let me bring it?
412
00:47:11,980 --> 00:47:14,150
The dance hall is forbidden to ladies.
413
00:47:14,826 --> 00:47:17,106
Tell me, we are ladies.
We are not, we are dancers.
414
00:47:17,131 --> 00:47:18,786
Would you get lost? Come on!
415
00:47:21,506 --> 00:47:24,564
Rosie, if you're coming back with me this evening,
Wait for me to pack my things.
416
00:47:24,588 --> 00:47:26,358
Are you taking me home...
417
00:47:26,382 --> 00:47:28,787
Excuse me, I have to get dressed.
418
00:47:29,474 --> 00:47:31,333
They will wait for you at the exit.
419
00:47:48,347 --> 00:47:50,806
Dear friend, you
We want to escape.
420
00:47:50,867 --> 00:47:52,986
But no, I never
I don't go out.
421
00:47:53,031 --> 00:47:55,714
Every morning at the Maison
I have to get to rehearsals.
422
00:47:55,738 --> 00:47:57,863
And one that doesn't work
It means the dancer is finished.
423
00:47:57,986 --> 00:47:59,586
Mademoiselle, I understand very well.
424
00:47:59,669 --> 00:48:02,191
I'm in my own forest
I don't go out much when I am...
425
00:48:02,215 --> 00:48:05,779
But for today we'll make an exception
I ask you to cheer up our party.
426
00:48:06,215 --> 00:48:08,149
Well, it happens just once.
427
00:48:28,026 --> 00:48:31,546
Dear great artist, this evening
What a pleasure to see you.
428
00:48:31,740 --> 00:48:34,746
You know, everything in this house
You are always at your own home.
429
00:48:34,826 --> 00:48:37,821
And my greatest desire is for you
Hiring as an instructor.
430
00:48:37,964 --> 00:48:39,692
Thank you, Mr. Director.
431
00:48:41,367 --> 00:48:46,546
But since I can't dance myself anymore
I'm not interested in employing others.
432
00:48:55,167 --> 00:48:57,786
From your knee. Oh poor, what
What a great misfortune!
433
00:49:05,147 --> 00:49:09,434
Oh, Mademoiselle Beaupre
He didn't want you, huh.
434
00:49:09,786 --> 00:49:11,706
Wait, wait for me here.
435
00:49:13,067 --> 00:49:14,674
Come on, have some patience.
436
00:49:14,946 --> 00:49:17,394
I won't be there for you in half an hour.
I'll leave it with your mother.
437
00:49:17,418 --> 00:49:19,786
Oh, Mademoiselle
Beaupre's costume.
438
00:49:32,746 --> 00:49:34,746
I just saw Karine.
439
00:49:35,706 --> 00:49:37,812
Seeing the Swan again
He must have touched her.
440
00:49:37,836 --> 00:49:39,386
He will never be able to dance again.
441
00:49:42,827 --> 00:49:44,746
This is torture for him.
442
00:49:47,986 --> 00:49:51,026
If you only saw, it wouldn't work anymore
the way you look at your booties.
443
00:49:53,706 --> 00:49:55,689
them back to him
He asked me to send it.
444
00:49:56,129 --> 00:49:58,234
On my way to school tomorrow
Can you leave these to him?
445
00:49:58,258 --> 00:50:04,466
When you get off the bus,
hand it over, okay?
446
00:52:07,026 --> 00:52:08,474
Mademoiselle...
447
00:52:09,706 --> 00:52:11,474
Mademoiselle Karine...
448
00:52:12,466 --> 00:52:15,066
me from the opera madame
Celestine sent it.
449
00:53:12,867 --> 00:53:14,394
Mademoiselle...
450
00:53:15,026 --> 00:53:17,714
Are you still here?
Are you spying on me?
451
00:53:17,826 --> 00:53:20,786
Well, Madame Celestine
He asked me to say hello.
452
00:53:21,361 --> 00:53:23,319
Oh, excuse me.
453
00:53:25,253 --> 00:53:28,729
For old booties
How stupid it is to cry.
454
00:53:29,408 --> 00:53:31,666
You cannot understand this.
455
00:53:32,595 --> 00:53:34,027
I understand.
456
00:53:34,628 --> 00:53:36,467
I am also a dancer.
457
00:53:36,855 --> 00:53:38,058
Dancer...
458
00:53:38,546 --> 00:53:41,234
blue section, Mademoiselle
Nero's class.
459
00:53:41,586 --> 00:53:42,794
What level are you at?
460
00:53:42,818 --> 00:53:44,986
Two-circuit pirouette, entrechat...
461
00:53:46,361 --> 00:53:48,226
So you are a dancer.
462
00:53:52,466 --> 00:53:54,506
Listen to me.
463
00:53:55,547 --> 00:53:57,986
A dance tonight
I had a dream. Look.
464
00:53:58,787 --> 00:54:01,657
from a long illness
Then a dancer...
465
00:54:01,681 --> 00:54:05,632
suddenly feel very
He finds himself in a very beautiful landscape.
466
00:54:05,656 --> 00:54:09,829
Running a few steps, arabesques
He starts dancing by doing it.
467
00:54:09,853 --> 00:54:14,826
A big burst of energy with pirouettes
lives and then stops with sadness.
468
00:54:15,706 --> 00:54:17,746
Because he is still weak.
469
00:54:17,907 --> 00:54:21,666
Do you understand? dance it
to me You, you who can dance.
470
00:54:25,986 --> 00:54:27,706
I think you can.
471
00:54:28,306 --> 00:54:30,706
Let's try it with this melody.
472
00:55:27,922 --> 00:55:29,718
My geography homework...
473
00:55:30,066 --> 00:55:31,386
Very good.
474
00:55:31,733 --> 00:55:36,466
With a little more enthusiasm.
Listen, what was your name?
475
00:55:37,008 --> 00:55:38,474
Rosie.
476
00:55:38,906 --> 00:55:42,394
Thank you, Pink Rosie,
You've done so much for me.
477
00:55:42,418 --> 00:55:46,125
I was bored to death because a
I would never be able to dance again.
478
00:55:47,107 --> 00:55:48,586
I understand now.
479
00:55:49,147 --> 00:55:54,186
Now he can take care of children like you,
I can give them everything I have inside me.
480
00:55:56,147 --> 00:55:57,546
Thanks.
481
00:56:19,387 --> 00:56:21,711
Tell me, big
Did you hear the news?
482
00:56:21,735 --> 00:56:22,938
No. Which one?
483
00:56:22,962 --> 00:56:24,667
Last minute bomb.
484
00:56:27,107 --> 00:56:29,346
What's up? So what?
485
00:56:30,087 --> 00:56:32,058
With presumption
we will try...
486
00:56:34,866 --> 00:56:38,146
because dancing to the opera
He returns as a teacher.
487
00:56:40,366 --> 00:56:43,826
Oh, of course, poor woman, that cripple
That's all he can do with his leg.
488
00:56:45,088 --> 00:56:46,707
So with that...
489
00:56:53,266 --> 00:56:55,066
You are sulking.
490
00:56:55,506 --> 00:56:58,234
I'm afraid of Karine.
I am scared.
491
00:56:58,426 --> 00:57:04,106
Oh if you only knew Rosie, Clara
and I guessed.
492
00:57:05,827 --> 00:57:09,106
You were the one who opened that lid, weren't you?
493
00:57:13,560 --> 00:57:18,586
Listen, we'll never tell anyone this,
Especially to an adult, of course.
494
00:57:18,925 --> 00:57:20,874
Look, we swear...
495
00:57:20,898 --> 00:57:22,769
We swear and spit.
496
00:57:23,146 --> 00:57:25,798
I don't know but anyone
Even if we don't say it...
497
00:57:25,822 --> 00:57:29,318
see him limping
It hurts me. Do you understand?
498
00:57:29,746 --> 00:57:31,994
I know your problem.
499
00:57:32,386 --> 00:57:34,866
You feel remorse.
You need to punish yourself...
500
00:57:35,018 --> 00:57:36,498
Will it pass then?
501
00:57:36,522 --> 00:57:38,467
Stop getting punished
We will help you.
502
00:57:40,574 --> 00:57:43,627
Dry three times in the canteen
You'll want peas.
503
00:57:44,248 --> 00:57:47,634
No, never again
You won't look in the mirror...
504
00:57:47,658 --> 00:57:50,826
No dear, that's too much
It's hard, he can never do it.
505
00:57:52,467 --> 00:57:55,106
No, every day
I will limp for hours.
506
00:58:11,746 --> 00:58:13,954
Well, now you're limping.
What happened to you?
507
00:58:14,586 --> 00:58:17,874
Oh what have I done to you
It doesn't matter.
508
00:58:17,946 --> 00:58:20,906
But why do you say that?
Are you making faces at me?
509
00:58:22,306 --> 00:58:23,954
Oh, okay, I get it.
510
00:58:24,186 --> 00:58:28,634
Last night I completely missed you
I forgot, my poor little woman.
511
00:58:28,786 --> 00:58:29,986
Oh, forgive me.
512
00:58:46,867 --> 00:58:51,546
From now on the blue part is big
Nathalie Karine will direct.
513
00:58:51,607 --> 00:58:54,463
to please him
Do your best.
514
00:58:54,488 --> 00:58:57,524
Well, the real wooden leg
Is it true that it is?
515
00:58:57,548 --> 00:58:59,626
Not the church, of course.
516
00:59:00,615 --> 00:59:03,027
That's why it's so long
It means she's wearing a dress.
517
00:59:03,754 --> 00:59:05,946
Oh, look how young he is.
518
00:59:08,107 --> 00:59:11,554
Adults can do bar exercises...
519
00:59:12,626 --> 00:59:15,506
little ones arm
Let's move on.
520
00:59:16,266 --> 00:59:17,586
Monsieur Pin.
521
00:59:50,347 --> 00:59:51,714
What is your name?
522
00:59:51,826 --> 00:59:56,786
Everyone go to the bar,
We repeat arabesque.
523
01:00:19,820 --> 01:00:22,266
Ok. thank you
Thank you, mademoiselle.
524
01:00:26,547 --> 01:00:28,298
See, dude?
525
01:00:28,514 --> 01:00:31,266
More in this field
It couldn't have been done better.
526
01:00:34,427 --> 01:00:37,786
Come, my children, new to you
I will explain a ballet.
527
01:00:42,547 --> 01:00:44,026
What's up?
528
01:00:46,706 --> 01:00:51,945
You are limping. Ah, the leading role for you
I wanted to give. Queen bee.
529
01:00:51,946 --> 01:00:54,674
It doesn't matter, mademoiselle,
I don't limp anymore.
530
01:00:54,979 --> 01:00:59,798
Really? You bring chaos to the hive
You will be a naughty fly that stings.
531
01:00:59,822 --> 01:01:01,277
Understood, mademoiselle.
532
01:01:01,388 --> 01:01:04,466
Then others,
bees, into position.
533
01:01:07,574 --> 01:01:08,888
Bees?
534
01:01:10,986 --> 01:01:13,026
better than this
Good health my dear.
535
01:01:14,787 --> 01:01:16,194
What about us?
536
01:01:16,546 --> 01:01:19,506
Workers. This is enough for us.
537
01:01:44,706 --> 01:01:46,666
It'll be a fancy ballet, huh.
538
01:01:48,667 --> 01:01:50,074
Don't you limp anymore?
539
01:01:50,098 --> 01:01:53,026
I can't help but dance.
540
01:01:53,395 --> 01:01:56,186
But you mademoiselle dance
You prevented him from doing so.
541
01:02:07,867 --> 01:02:10,914
You shouldn't have told him that.
This is so stupid.
542
01:02:10,938 --> 01:02:14,474
What should I do? I'm not the queen
I can't help but get annoyed from time to time.
543
01:02:14,498 --> 01:02:18,474
Yeah but you know, nobody
We swore we wouldn't tell.
544
01:02:18,498 --> 01:02:23,266
By spitting, of course. one more time
I won't say anything but this is unfair.
545
01:02:31,587 --> 01:02:34,373
Do you know mom, new
They were going to do a ballet.
546
01:02:34,397 --> 01:02:36,111
I won't be the Queen Bee.
547
01:02:36,135 --> 01:02:38,066
Won't you be the queen?
548
01:02:38,427 --> 01:02:40,954
My daughter is among the extras
? But this is funny.
549
01:02:40,978 --> 01:02:43,314
She's from the Queen Bee
It will be more elegant.
550
01:02:43,338 --> 01:02:45,601
But I'm in the ballet distribution
I'm not playing any part, ma'am.
551
01:02:45,625 --> 01:02:49,594
Among the extras... A
Pavlova, a real Pavlova.
552
01:02:49,618 --> 01:02:54,074
Yes, madame, his genius is unaware
It's even more fascinating for you.
553
01:02:54,099 --> 01:02:55,868
Already for this
I'm doing everything.
554
01:02:55,892 --> 01:02:57,204
Indeed, ma'am.
555
01:02:57,228 --> 01:02:59,106
Goodbye, ma'am.
556
01:03:38,587 --> 01:03:43,271
Queen of naughty mosquitoes
It's weird that he's more talented than Bee.
557
01:03:43,295 --> 01:03:45,034
It is truly extraordinary.
558
01:03:45,058 --> 01:03:48,506
hanging by the butt
It doesn't require much skill.
559
01:05:02,147 --> 01:05:03,914
Monsieur Turpini, Madame...
560
01:05:03,938 --> 01:05:05,594
don't come in for a moment
would you allow?
561
01:05:05,618 --> 01:05:07,074
Clara is about to faint.
562
01:05:07,098 --> 01:05:09,874
Madam Bichou, 13 years old, to you
I'll give you the salt, wait.
563
01:05:09,898 --> 01:05:12,566
What happened my little one?
my cabbage? Wait.
564
01:05:12,591 --> 01:05:14,511
What's up? Aren't you well?
565
01:05:14,748 --> 01:05:17,474
Take it, take it, please. own
treat it like your home.
566
01:05:17,498 --> 01:05:22,114
Take it. No. to shake me
Stop, I'm sick to my stomach.
567
01:05:22,138 --> 01:05:26,349
If you choose a role according to your ability
If he had been given this would not have happened to him.
568
01:05:27,281 --> 01:05:29,474
The whole ballet was for Rosie.
569
01:05:29,626 --> 01:05:31,586
He is mademoiselle's favourite.
570
01:05:32,421 --> 01:05:33,593
If only he knew everything.
571
01:05:33,618 --> 01:05:36,404
Oh my God! My god!
572
01:05:36,428 --> 01:05:39,426
What oh my God? None.
573
01:05:40,346 --> 01:05:42,546
You are something from me
You're hiding it, huh?
574
01:05:42,571 --> 01:05:47,266
No dear, you know everything to your mother
You can explain. Come on, explain and relax.
575
01:05:50,387 --> 01:05:51,434
What?
576
01:05:51,626 --> 01:05:54,354
Never do this to anyone
Do you swear it won't happen again?
577
01:05:54,378 --> 01:05:57,986
Anchor to you and
I swear with fire.
578
01:06:01,706 --> 01:06:02,826
What?
579
01:06:09,506 --> 01:06:11,746
So Rosie, what is this face?
580
01:06:12,347 --> 01:06:17,526
After your success yesterday, my dancer sister,
He didn't even come to watch me dance.
581
01:06:18,648 --> 01:06:20,726
Your dancer sister
He had other things to do.
582
01:06:45,627 --> 01:06:48,434
My dancer sister, you
I thought I lost it.
583
01:06:48,458 --> 01:06:50,234
No, I was just busy.
584
01:06:50,258 --> 01:06:54,114
You are busy but now
You are not working.
585
01:06:54,138 --> 01:06:55,266
How?
586
01:06:55,291 --> 01:06:58,994
A dancer who doesn't work every day
You know very well that it's over.
587
01:06:59,226 --> 01:07:01,386
Oh! Now a moral lesson?
588
01:07:04,235 --> 01:07:05,993
Sister, don't be angry.
589
01:07:06,547 --> 01:07:11,186
But I want you to dance very well.
It is necessary to protect the first place.
590
01:07:12,168 --> 01:07:14,186
what for this
If you only knew what I did.
591
01:07:14,294 --> 01:07:15,834
What nonsense are you talking about?
592
01:07:15,858 --> 01:07:19,518
Come on. From dance in life
There are other things too.
593
01:07:19,542 --> 01:07:23,087
Other than dancing in life
There are things too!
594
01:07:23,915 --> 01:07:25,684
So what else is there then?
595
01:07:25,708 --> 01:07:27,706
You'll understand when you grow up.
596
01:07:44,867 --> 01:07:46,306
Are you all alone?
597
01:07:48,547 --> 01:07:50,426
Did they bother you?
598
01:07:51,787 --> 01:07:54,074
My dancer sister is now
He doesn't like dancing.
599
01:07:54,098 --> 01:07:56,394
You can't force anyone to love.
600
01:07:56,426 --> 01:08:03,738
You have to be content with loving yourself. you dance
You love dancing, you can dance.
601
01:08:04,113 --> 01:08:06,266
What a beautiful life you have.
602
01:08:06,895 --> 01:08:10,226
Another exam from tomorrow
don't think about anything. You have to pass.
603
01:08:31,701 --> 01:08:33,874
What are you doing, Rosie?
604
01:08:34,066 --> 01:08:36,066
I'm studying for my exam.
605
01:08:36,586 --> 01:08:37,914
Listen mom...
606
01:08:38,666 --> 01:08:40,544
me after my exam
will you come to pick it up?
607
01:08:40,568 --> 01:08:44,151
Oh, impossible. I have a lot of work. One
I need to deliver a dress.
608
01:08:44,175 --> 01:08:45,594
What if I stay?
609
01:08:46,106 --> 01:08:49,484
Then your late father's
He tells you that you were wrong about your career...
610
01:08:49,508 --> 01:08:50,824
I'll make you a tailor like me.
611
01:08:50,919 --> 01:08:54,274
Mom, don't stop me from dancing
You wouldn't be, would you?
612
01:08:54,643 --> 01:08:56,514
This prevents me from breathing
It's like being.
613
01:08:56,538 --> 01:09:00,554
Then try to get hired as soon as possible.
This dancing thing costs a lot, you know.
614
01:09:00,620 --> 01:09:02,811
If you were in a workshop, you would already
you would be making money.
615
01:09:02,835 --> 01:09:05,306
There is only dance, only dance...
616
01:09:11,106 --> 01:09:13,366
My old cover.
617
01:09:15,907 --> 01:09:17,634
Oh my god, my calluses!
618
01:09:17,658 --> 01:09:20,314
I resign from my feet,
I can't stand it anymore.
619
01:09:20,338 --> 01:09:23,474
A slice inside each bootie
put veal, it will be better.
620
01:09:23,498 --> 01:09:28,046
Well, dude, I've got ribs.
621
01:09:33,586 --> 01:09:36,826
Everyone's exam is very good
May it pass, may it be very bright.
622
01:09:39,266 --> 01:09:41,924
Here before the results are announced
no leaving. No way.
623
01:09:41,948 --> 01:09:45,129
On a day like this, the best thing to do is
The thing is to find a comfortable place to sit.
624
01:09:47,508 --> 01:09:49,354
They're all very excited.
625
01:09:49,378 --> 01:09:52,794
If it were just talent,
I wouldn't worry about Cocotum.
626
01:09:52,818 --> 01:09:55,853
But there is nepotism.
627
01:09:56,382 --> 01:10:00,889
Mademoiselle's favorite is always Rosie. him for sure
makes it first. The end of this is clear.
628
01:10:00,914 --> 01:10:03,634
I can't stand this.
I'll tell you everything.
629
01:10:03,946 --> 01:10:05,474
What was everything?
630
01:10:05,746 --> 01:10:07,194
I guess you know a lot?
631
01:10:07,218 --> 01:10:11,394
No no no. I am so
I am not a gossiping woman.
632
01:10:12,026 --> 01:10:13,994
Luckily, I'm a mystery person.
633
01:10:14,018 --> 01:10:18,346
You can tell me anything.
Okay, let's keep it between us.
634
01:10:30,007 --> 01:10:32,946
Oh, this is incredible.
635
01:10:33,827 --> 01:10:35,698
But something needs to be done.
636
01:10:35,722 --> 01:10:37,634
God, please let me pass.
637
01:10:38,106 --> 01:10:41,186
God, please dance
I can but it's very, very good.
638
01:10:46,787 --> 01:10:48,914
Please God!
639
01:10:49,230 --> 01:10:50,994
With me.
640
01:10:51,018 --> 01:10:53,306
Next to Mademoiselle Karine
Rosie is calling you.
641
01:11:11,347 --> 01:11:15,306
Mademoiselle, Rosie
You are very wrong to favor him.
642
01:11:20,827 --> 01:11:25,546
Cripple you for life
That's the reason for the accident that left you dead.
643
01:11:26,987 --> 01:11:28,946
This isn't true, is it?
644
01:11:37,387 --> 01:11:38,786
You?
645
01:11:40,066 --> 01:11:41,274
From where?
646
01:11:41,746 --> 01:11:43,914
With my dancer sister
You were kidding.
647
01:11:44,106 --> 01:11:46,186
to make fun of you
I wanted to provide.
648
01:11:46,787 --> 01:11:47,914
You...
649
01:11:48,546 --> 01:11:50,434
you are my best...
650
01:11:51,066 --> 01:11:53,114
Why don't you tell me anything
didn't you say anything?
651
01:11:53,506 --> 01:11:55,794
Why my friendship?
did you abuse it?
652
01:11:56,193 --> 01:11:58,507
I was afraid of being kicked out of the opera.
653
01:11:59,747 --> 01:12:00,994
How old are you?
654
01:12:01,626 --> 01:12:02,674
12.
655
01:12:02,698 --> 01:12:04,266
You will be judged.
656
01:12:04,667 --> 01:12:06,666
You will go to the reformatory.
657
01:12:06,691 --> 01:12:09,474
Mademoiselle, to me
do what you want.
658
01:12:09,786 --> 01:12:13,994
Don't stop me from dancing.
I can't live without dancing. I die.
659
01:12:14,666 --> 01:12:17,266
I dance every day
I'm dying because I didn't.
660
01:12:19,387 --> 01:12:20,611
Forgive me!
661
01:12:20,635 --> 01:12:23,786
a real dancer
can't forgive this.
662
01:12:27,307 --> 01:12:28,754
Mademoiselle...
663
01:12:30,386 --> 01:12:35,506
Mademoiselle, my exam
can i come in?
664
01:12:36,281 --> 01:12:37,634
Enter if you want.
665
01:12:37,658 --> 01:12:40,066
unregister
It's too late for that now.
666
01:12:45,314 --> 01:12:48,066
Then my report
I will submit it to the management.
667
01:12:53,747 --> 01:12:54,987
You can go.
668
01:13:27,353 --> 01:13:31,194
It's over now, he knows everything.
669
01:13:31,906 --> 01:13:33,746
You are the one who betrayed.
670
01:13:38,546 --> 01:13:40,394
It was prom night...
671
01:13:41,106 --> 01:13:42,906
I was in my mother's arms.
672
01:13:44,106 --> 01:13:45,906
I was feeling nauseous.
673
01:13:46,387 --> 01:13:48,914
I went alone. My god!
674
01:13:48,938 --> 01:13:51,914
And then, only to my mother
I said. What difference does it make?
675
01:13:51,938 --> 01:13:55,153
You know, when an adult
If we interfere with our own issues...
676
01:13:55,177 --> 01:13:58,671
It can always lead to drama. Here
It makes that much difference. You stupid fool.
677
01:13:58,695 --> 01:14:00,346
It's you, fool.
678
01:14:01,041 --> 01:14:03,354
that you won't say anything
You swore.
679
01:14:03,378 --> 01:14:06,834
Yes, but you too every day
You swore you would limp.
680
01:14:06,996 --> 01:14:08,154
TRUE.
681
01:14:08,346 --> 01:14:11,284
My mother never told anyone
He swore he wouldn't tell.
682
01:14:11,541 --> 01:14:12,559
That's it.
683
01:14:15,947 --> 01:14:17,306
It's your turn.
684
01:14:21,507 --> 01:14:24,006
My god! into me
something went down. Ah.
685
01:15:42,666 --> 01:15:45,266
Mademoiselle Durant and...
686
01:16:00,187 --> 01:16:02,586
It's my Cocotum's turn.
687
01:16:08,827 --> 01:16:11,626
Come on, your mothers
silence in his garage.
688
01:16:13,987 --> 01:16:16,114
Sorry, my panties are falling off.
689
01:16:16,138 --> 01:16:18,586
Listen, quick, quick,
lend me your brooch.
690
01:16:18,808 --> 01:16:20,794
You drop your panties every day.
691
01:16:20,818 --> 01:16:23,674
Her brooch after what you did to her
Do you think he will give it to you?
692
01:16:23,698 --> 01:16:26,714
Mademoiselle Battu, Souris,
Bijou, get ready.
693
01:16:26,738 --> 01:16:34,434
Listen quickly, quickly, it's falling, it's falling,
Quick, I'll get a bad grade. Your brooch.
694
01:16:36,826 --> 01:16:39,074
What you're doing is great.
695
01:16:39,386 --> 01:16:42,266
Mademoiselle Battu,
Souris, Bijou, onto the stage.
696
01:17:22,667 --> 01:17:25,386
Call Rosie again.
Come, Monsieur Gris.
697
01:18:16,187 --> 01:18:18,866
Yes, you fell. This is good.
698
01:18:54,747 --> 01:18:56,506
Okay, now let's vote.
699
01:18:59,307 --> 01:19:01,506
Did I do a good job... Did you...
700
01:19:21,586 --> 01:19:24,506
I'm devastated. He will report me.
701
01:19:24,667 --> 01:19:26,906
Tell your mother. Not here.
702
01:19:27,267 --> 01:19:30,038
Mademoiselle Beaupre backstage,
I saw you go up.
703
01:19:30,062 --> 01:19:33,711
My dancer sister, go to her
I will tell you, it will save me.
704
01:19:33,735 --> 01:19:35,466
Come on, go, hurry up.
705
01:19:45,227 --> 01:19:49,306
Mademoiselle, open
the door. Open it quickly.
706
01:19:52,907 --> 01:19:56,354
My dancer sister, I committed a crime.
707
01:19:56,866 --> 01:20:00,911
For you, you dance
I wanted to kill him.
708
01:20:00,935 --> 01:20:03,573
Now they will put me in jail.
709
01:20:03,597 --> 01:20:05,700
I am scared. I am scared.
710
01:20:05,724 --> 01:20:07,826
I am scared. Open the door.
711
01:20:07,827 --> 01:20:12,866
Oh my goodness Rosie, what's happening to you?
What is this noise, are you crazy?
712
01:20:13,474 --> 01:20:16,706
You know that in the corridors
No noise is made. Come on.
713
01:20:18,747 --> 01:20:20,594
Mademoiselle Beaupre is not here.
714
01:20:20,618 --> 01:20:22,754
No girl, it's not here.
715
01:20:22,986 --> 01:20:25,906
one to get married
He asked for a year's leave.
716
01:20:25,931 --> 01:20:29,224
yeah, i think that's it
It will be a permanent permit.
717
01:20:29,248 --> 01:20:30,786
Won't she dance anymore...
718
01:20:31,614 --> 01:20:32,524
Is it over?
719
01:20:32,548 --> 01:20:34,546
Yes, it's over. anymore
will not dance.
720
01:20:38,467 --> 01:20:40,794
But this cannot be. No way.
721
01:20:40,818 --> 01:20:43,074
I need to see him.
I have to tell him...
722
01:20:43,098 --> 01:20:46,234
Well baby, with it
If you want to talk, go to his house.
723
01:20:46,313 --> 01:20:48,947
Ah, in Saint-Cloud.
Yes, in Saint-Cloud.
724
01:20:54,594 --> 01:20:59,666
Ladies, have some patience,
results will be posted in one hour.
725
01:21:22,586 --> 01:21:24,226
Where are you going?
726
01:21:24,787 --> 01:21:28,144
Madam Lor was looking for you.
You are requested from the management.
727
01:21:28,168 --> 01:21:30,026
Am I being asked by management?
728
01:21:31,066 --> 01:21:32,434
I was caught.
729
01:21:32,458 --> 01:21:34,634
around the opera
There are police.
730
01:21:34,658 --> 01:21:36,474
They will put me in jail.
731
01:21:36,786 --> 01:21:38,106
To jail?
732
01:21:39,027 --> 01:21:41,074
I can't live without dancing.
733
01:21:41,626 --> 01:21:42,834
I can't live.
734
01:21:43,186 --> 01:21:44,646
I can't live.
735
01:21:44,667 --> 01:21:46,754
Listen, basement
hide in the floors...
736
01:21:46,778 --> 01:21:49,514
to Grange Bateliere
Go down and run away.
737
01:21:49,538 --> 01:21:50,994
Grange Bateliere?
738
01:21:51,018 --> 01:21:52,668
Yes dear, you know that.
739
01:21:52,692 --> 01:21:55,944
From under the opera, fifth
The river flowing through the basement.
740
01:21:55,968 --> 01:22:02,234
Listen, follow the water's edge, all over Paris
Pass and you will come to a beautiful meadow.
741
01:22:02,626 --> 01:22:06,106
You can believe me, tell me this
one of the elders said.
742
01:22:07,327 --> 01:22:09,986
Come on, hurry up. What are you waiting for?
743
01:22:11,740 --> 01:22:13,746
Goodbye.
744
01:23:03,787 --> 01:23:06,787
Se...
745
01:24:05,007 --> 01:24:06,546
Results.
746
01:24:07,066 --> 01:24:08,586
Wait, wait.
747
01:24:22,626 --> 01:24:27,466
It was bad for opera, what
They don't know they lost.
748
01:24:41,827 --> 01:24:43,538
Haven't you seen Rosie?
749
01:24:43,562 --> 01:24:45,924
No, I'm looking for it everywhere.
750
01:24:45,948 --> 01:24:49,006
Rosie. Rosie.
751
01:24:52,987 --> 01:24:55,826
Haven't you seen Rosie?
We are looking for him everywhere.
752
01:24:57,241 --> 01:24:59,514
Grange to escape
He rode Bateliere.
753
01:24:59,538 --> 01:25:03,634
Stupid! to Grange Bateliere
You can't ride it, but you can drown there.
754
01:25:03,658 --> 01:25:05,186
Drown?
755
01:25:08,667 --> 01:25:09,758
Rosie...
756
01:25:10,586 --> 01:25:11,914
Rosie...
757
01:25:13,306 --> 01:25:14,634
Rosie...
758
01:25:15,066 --> 01:25:16,394
Rosie...
759
01:25:17,986 --> 01:25:19,434
Rosie...
760
01:25:19,866 --> 01:25:21,194
Rosie...
761
01:25:22,506 --> 01:25:23,946
Rosie.
762
01:25:25,707 --> 01:25:27,386
We're looking everywhere.
763
01:25:29,987 --> 01:25:31,994
you wanted me
Dear director.
764
01:25:32,018 --> 01:25:34,074
Rosie did not return home.
765
01:25:34,098 --> 01:25:35,866
We don't understand anything.
766
01:25:38,267 --> 01:25:40,867
However, he was happy at home.
767
01:25:40,868 --> 01:25:43,466
He had everything he wanted.
768
01:25:43,641 --> 01:25:45,594
Oh, he's a strange kid.
769
01:25:45,618 --> 01:25:48,340
never complete it
I couldn't understand it.
770
01:25:48,364 --> 01:25:51,700
Look, because of his exam
He was eating himself up.
771
01:25:51,724 --> 01:25:55,509
If he had stayed, I wouldn't even have scolded him.
I would change his profession and that would be the end of it.
772
01:25:55,534 --> 01:25:58,068
I mean, it's such a damn thing.
There was nothing. His exam was brilliant.
773
01:25:58,093 --> 01:25:59,866
His future is secure.
774
01:26:00,568 --> 01:26:02,986
you notice something
Didn't you, mademoiselle?
775
01:26:04,821 --> 01:26:07,706
No. Their behavior was impeccable.
776
01:26:08,288 --> 01:26:09,834
How about you, ma'am...
777
01:26:09,858 --> 01:26:12,074
You were the last person to see Rosie.
778
01:26:12,098 --> 01:26:13,477
Oh dear director...
779
01:26:13,501 --> 01:26:17,662
what's on kids' minds
To know, from you and me...
780
01:26:17,686 --> 01:26:20,666
even from the whole administration
You also have to be smart.
781
01:26:22,054 --> 01:26:26,986
Dear Director, Rosie has a friend,
Seems like he has interesting things to say.
782
01:26:27,688 --> 01:26:28,874
Let's talk...
783
01:26:28,898 --> 01:26:31,426
Rosie. Yes, he escaped.
784
01:26:32,854 --> 01:26:34,432
He was afraid.
785
01:26:35,787 --> 01:26:38,474
Maybe Grange
He was drowned in the Bateliere.
786
01:26:38,498 --> 01:26:40,786
Rosie... Rosie.
787
01:26:46,626 --> 01:26:47,946
Rosie.
788
01:26:51,339 --> 01:26:53,587
Oh, what are you doing here?
789
01:26:58,467 --> 01:27:01,834
I'm looking for the Grange Bateliere.
Don't know where it is?
790
01:27:01,858 --> 01:27:05,034
But on
You are sitting, my dear.
791
01:27:05,826 --> 01:27:07,634
- On it?
- Yes.
792
01:27:08,039 --> 01:27:09,306
Stop, listen.
793
01:27:15,626 --> 01:27:17,786
- Is that the voice?
- Certainly.
794
01:27:22,533 --> 01:27:24,666
Take me away... I'm scared.
795
01:27:35,827 --> 01:27:37,264
You scared the hell out of us.
796
01:27:37,289 --> 01:27:39,194
I will go and inform the management.
797
01:27:39,218 --> 01:27:42,866
I will never understand this kid.
What happened to you?
798
01:27:45,122 --> 01:27:50,526
Nothing. of your exam
Doesn't the result interest you?
799
01:27:51,194 --> 01:27:53,034
It doesn't make any sense anymore.
800
01:27:53,866 --> 01:27:57,874
He moved to the second squad
So this is the response to learning?
801
01:27:58,626 --> 01:28:02,154
Hurry up, mademoiselle.
You can still make it to class.
802
01:28:02,212 --> 01:28:04,987
He is in the second squad
continues with his students.
803
01:28:11,546 --> 01:28:12,826
Profound.
804
01:28:13,034 --> 01:28:14,906
This poor Rosie
We will never find it.
805
01:28:14,931 --> 01:28:17,626
Hey you! our heads
Are you going to get into trouble?
806
01:28:32,787 --> 01:28:34,314
Oh, Rosie...
807
01:28:36,066 --> 01:28:37,474
my dear friend.
808
01:28:38,666 --> 01:28:41,354
I love you too, Grange Bateliere
I thought you drowned at the bottom.
809
01:28:41,378 --> 01:28:42,746
Grange Bateliere...
810
01:28:42,771 --> 01:28:46,194
Oh dear, with bars around it
It's a surrounded hole.
811
01:28:46,346 --> 01:28:47,874
It is impossible to drown.
812
01:28:47,899 --> 01:28:50,464
But adults tell me
That's what he said...
813
01:28:50,488 --> 01:28:52,791
So what, adults?
than you...
814
01:28:52,816 --> 01:28:54,844
With that face of yours
No wonder.
815
01:28:54,868 --> 01:28:57,466
Really, you first
If you looked at your own type.
816
01:29:02,413 --> 01:29:04,076
Rosie!
817
01:29:15,246 --> 01:29:16,486
So...
818
01:29:18,286 --> 01:29:19,746
You appeared!
819
01:29:21,206 --> 01:29:23,586
Come on, take your place.
820
01:29:25,586 --> 01:29:29,066
No one should stray a young man from his path.
has no right to detain it.
821
01:29:30,434 --> 01:29:31,834
Forgive me.
822
01:29:32,186 --> 01:29:35,194
Dance, all these little
It is above our stories.
823
01:29:35,218 --> 01:29:39,266
Work, I can't be you anymore
I will make that dancer.
824
01:29:42,947 --> 01:29:44,866
Come on, dance.
825
01:29:46,946 --> 01:29:48,707
Thank you, mademoiselle.
826
01:29:51,614 --> 01:29:55,647
Bar exercises please.
827
01:30:11,586 --> 01:30:13,046
Smile.